Pizza from a wood-fired oven, a view of the archipelago, and a relaxed evening in Lumbarda — simple, generous, and just right.
Pizza iz krušne peći, pogled na arhipelag i opuštena večer u Lumbardi — jednostavno, pošteno i baš kako treba.
Pizza aus dem Holzofen, Blick auf den Archipel und ein entspannter Abend in Lumbarda — einfach, großzügig und genau richtig.
Pizza cotta nel forno a legna, vista sull’arcipelago e una serata rilassata a Lumbarda — semplice, generosa e proprio come dev’essere.
Pizza z pece na dřevo, výhled na souostroví a pohodový večer v Lumbardě — jednoduše, poctivě a přesně tak, jak má být.
Fatüzelésű kemencében sült pizza, kilátás a szigetvilágra és egy nyugodt este Lumbardában — egyszerűen, bőkezűen és pont úgy, ahogy kell.
Pizza cuite au four à bois, vue sur l’archipel et soirée détendue à Lumbarda — simple, généreuse et juste comme il faut.
Pizza z pece na drevo, výhľad na súostrovie a pokojný večer v Lumbarde — jednoducho, poctivo a presne tak, ako má byť.
Pica iz krušne peči, pogled na arhipelag in sproščen večer v Lumbardi — preprosto, pošteno in točno tako, kot mora biti.
Bodul is in Lumbarda, a place known for vineyards, coves, sea views, and relaxed summer evenings. From the first day, we have kept to a simple idea: good pizza, fair prices, and guests who want to come back.
The oven is wood-fired. The dough is made fresh. The terrace looks toward the sea and the islands. Everything is made to feel easy, generous, and just right.
Bodul means islander — a person of the sea, of stone, and of a slower rhythm. Someone who knows that good food, good company, and time spent at the table are values worth keeping.
Bodul je u Lumbardi, mjestu poznatom po vinogradima, uvalama, pogledima na more i opuštenim ljetnim večerima. Od prvog dana držimo se jednostavne ideje: dobra pizza, poštene cijene i gost koji se želi vratiti.
Peć je na drva. Tijesto se radi svježe. Terasa gleda prema moru i otocima. Sve je zamišljeno da bude jednostavno, ugodno i baš kako treba.
Bodul znači otočanin – čovjek mora, kamena i sporijeg ritma života. Netko tko zna da su dobra hrana, dobro društvo i vrijeme provedeno za stolom vrijednosti koje ne treba požurivati.
Bodul liegt in Lumbarda, einem Ort, der für Weinberge, Buchten, Meerblicke und entspannte Sommerabende bekannt ist. Seit dem ersten Tag halten wir an einer einfachen Idee fest: gute Pizza, faire Preise und Gäste, die gerne wiederkommen.
Der Ofen wird mit Holz befeuert. Der Teig wird frisch gemacht. Die Terrasse blickt aufs Meer und auf die Inseln. Alles ist so gedacht, dass es einfach, angenehm und genau richtig wirkt.
Bodul bedeutet Inselbewohner — ein Mensch des Meeres, des Steins und eines ruhigeren Lebensrhythmus. Jemand, der weiß, dass gutes Essen, gute Gesellschaft und Zeit am Tisch Werte sind, die man nicht hetzen sollte.
Bodul si trova a Lumbarda, un paese conosciuto per i vigneti, le baie, le viste sul mare e le serate estive rilassate. Fin dal primo giorno seguiamo un’idea semplice: buona pizza, prezzi onesti e ospiti che hanno voglia di tornare.
Il forno è a legna. L’impasto si prepara fresco. La terrazza guarda verso il mare e le isole. Tutto è pensato per essere semplice, piacevole e proprio come dev’essere.
Bodul significa isolano — una persona del mare, della pietra e di un ritmo di vita più lento. Qualcuno che sa che buon cibo, buona compagnia e tempo passato a tavola sono valori che non vanno affrettati.
Bodul najdete v Lumbardě, místě známém vinicemi, zátokami, výhledy na moře a pohodovými letními večery. Od prvního dne se držíme jednoduché myšlenky: dobrá pizza, férové ceny a hosté, kteří se chtějí vracet.
Peč je na dřevo. Těsto připravujeme čerstvé. Terasa se dívá k moři a ostrovům. Všechno je vymyšlené tak, aby to bylo jednoduché, příjemné a přesně tak, jak má být.
Bodul znamená ostrovan — člověk moře, kamene a pomalejšího rytmu života. Někdo, kdo ví, že dobré jídlo, dobrá společnost a čas strávený u stolu jsou hodnoty, které se nemají uspěchat.
A Bodul Lumbardában található, egy olyan helyen, amely szőlőiről, öbleiről, tengeri kilátásairól és nyugodt nyári estéiről ismert. Az első naptól egy egyszerű gondolatot követünk: jó pizza, korrekt árak és vendégek, akik szívesen visszatérnek.
A kemence fatüzelésű. A tészta frissen készül. A terasz a tengerre és a szigetekre néz. Minden úgy van kitalálva, hogy egyszerű, kellemes és pont olyan legyen, amilyennek lennie kell.
A Bodul szigetlakót jelent — a tenger, a kő és a lassabb életritmus emberét. Valakit, aki tudja, hogy a jó étel, a jó társaság és az asztalnál töltött idő olyan érték, amit nem kell siettetni.
"Go to Bodul. Good pizza, a beautiful view, fair prices — just right."
"Idi u Bodul. Dobra pizza, lijep pogled, poštene cijene — baš kako treba."
— What we hope every guest says
— Ono što želimo da kaže svaki gost
„Geh zu Bodul. Gute Pizza, schöner Blick, faire Preise — genau richtig.“
— Was wir uns von jedem Gast wünschen
“Vai da Bodul. Buona pizza, bel panorama, prezzi onesti — proprio come dev’essere.”
— Quello che vorremmo dicesse ogni ospite
„Zajděte do Bodulu. Dobrá pizza, hezký výhled, férové ceny — přesně tak, jak má být.“
— Co si přejeme, aby řekl každý host
„Menj el a Bodulba. Jó pizza, szép kilátás, korrekt árak — pont úgy, ahogy kell.”
— Amit szeretnénk, hogy minden vendég mondjon
« Allez chez Bodul. Bonne pizza, belle vue, prix honnêtes — juste comme il faut. »
— Ce que nous espérons entendre de chaque client
„Choďte do Bodulu. Dobrá pizza, pekný výhľad, férové ceny — presne tak, ako má byť.“
— To, čo by sme chceli počuť od každého hosťa
»Pojdi v Bodul. Dobra pica, lep pogled, poštene cene — točno tako, kot mora biti.«
— To, kar si želimo, da reče vsak gost
Fresh dough, high heat, short bake, and the smell of a proper oven. Simple ingredients, prepared with care.
Svježe tijesto, visoka temperatura, kratko pečenje i miris prave peći. Jednostavni sastojci, pripremljeni s pažnjom.
Friss tészta, magas hő, rövid sütés és egy igazi kemence illata. Egyszerű alapanyagok, gondosan elkészítve.
Pâte fraîche, chaleur forte, cuisson courte et l’odeur d’un vrai four. Des ingrédients simples, préparés avec soin.
Čerstvé cesto, vysoká teplota, krátke pečenie a vôňa poriadnej pece. Jednoduché suroviny, starostlivo pripravené.
Sveže testo, visoka temperatura, kratka peka in vonj prave peči. Preproste sestavine, pripravljene s skrbjo.
Čerstvé těsto, vysoká teplota, krátké pečení a vůně pořádné pece. Jednoduché suroviny, připravené s péčí.
Impasto fresco, alta temperatura, cottura breve e il profumo di un vero forno. Ingredienti semplici, preparati con cura.
Frischer Teig, hohe Hitze, kurze Backzeit und der Duft eines richtigen Ofens. Einfache Zutaten, sorgfältig zubereitet.
The terrace opens toward the sea and the archipelago, with pine trees giving the space its natural summer rhythm.
Terasa se otvara prema moru i arhipelagu, a borovi prostoru daju prirodan ljetni ritam.
A terasz a tenger és a szigetvilág felé nyílik, a fenyők pedig természetes nyári ritmust adnak a helynek.
La terrasse s’ouvre vers la mer et l’archipel, tandis que les pins donnent au lieu son rythme d’été naturel.
Terasa sa otvára k moru a súostroviu a borovice dávajú priestoru prirodzený letný rytmus.
Terasa se odpira proti morju in arhipelagu, borovci pa prostoru dajejo naraven poletni ritem.
Terasa se otevírá směrem k moři a souostroví a borovice dávají prostoru přirozený letní rytmus.
La terrazza si apre verso il mare e l’arcipelago, mentre i pini danno allo spazio il suo ritmo estivo naturale.
Die Terrasse öffnet sich zum Meer und zum Archipel, während Pinien dem Raum seinen natürlichen Sommerrhythmus geben.
Good food should feel generous, clear, and fair. That is part of the Bodul experience.
Dobra hrana treba biti konkretna, jasna i poštena. To je dio Bodul iskustva.
A jó étel legyen bőséges, érthető és korrekt. Ez is része a Bodul-élménynek.
Une bonne cuisine doit être généreuse, claire et honnête. Cela fait partie de l’expérience Bodul.
Dobré jedlo má byť poctivé, jasné a férové. Je to súčasť zážitku z Bodulu.
Dobra hrana mora biti radodarna, jasna in poštena. To je del izkušnje Bodul.
Dobré jídlo má být poctivé, jasné a férové. To je součást zážitku v Bodulu.
Il buon cibo dovrebbe essere generoso, chiaro e giusto. Fa parte dell’esperienza Bodul.
Gutes Essen sollte großzügig, klar und fair sein. Das ist Teil des Bodul-Erlebnisses.
Lumbarda is calm, open, and made for long evenings by the sea.
Lumbarda je mirna, otvorena i stvorena za duge večeri uz more.
Lumbarda nyugodt, nyitott, és hosszú tengerparti estékre való.
Lumbarda est calme, ouverte et faite pour les longues soirées au bord de la mer.
Lumbarda je pokojná, otvorená a stvorená na dlhé večery pri mori.
Lumbarda je mirna, odprta in ustvarjena za dolge večere ob morju.
Lumbarda je klidná, otevřená a stvořená pro dlouhé večery u moře.
Lumbarda è calma, aperta e fatta per le lunghe serate sul mare.
Lumbarda ist ruhig, offen und gemacht für lange Abende am Meer.
We make 15 pizzas from the wood-fired oven. The dough is fresh, the bake is quick, and every pizza has its own character.
A selection below — see full menu ↓
Iz krušne peći radimo 15 pizza. Tijesto je svježe, pečenje kratko, a svaka pizza ima svoj karakter.
Izbor ispod — pogledaj jelovnik ↓
Wir machen 15 Pizzen aus dem Holzofen. Der Teig ist frisch, die Backzeit kurz, und jede Pizza hat ihren eigenen Charakter.
Auswahl unten — zur ganzen Speisekarte ↓ — Vollständige Speisekarte ansehen ↓
Prepariamo 15 pizze nel forno a legna. L’impasto è fresco, la cottura breve e ogni pizza ha il suo carattere.
Una selezione qui sotto — vedi il menu completo ↓ — Vedi il menu completo ↓
V peci na dřevo připravujeme 15 pizz. Těsto je čerstvé, pečení krátké a každá pizza má svůj vlastní charakter.
Výběr níže — zobrazit celé menu ↓ — Zobrazit celé menu ↓
Fatüzelésű kemencében 15 pizzát készítünk. A tészta friss, a sütés rövid, és minden pizzának megvan a saját karaktere.
Válogatás alább — teljes étlap megtekintése ↓ — Teljes étlap megtekintése ↓
Nous préparons 15 pizzas au feu de bois. La pâte est fraîche, la cuisson rapide, et chaque pizza a son propre caractère.
Sélection ci-dessous — voir toute la carte ↓ — Voir toute la carte ↓
V peci na drevo pripravujeme 15 pízz. Cesto je čerstvé, pečenie krátke a každá pizza má svoj vlastný charakter.
Výber nižšie — pozrieť celé menu ↓ — Pozrieť celé menu ↓
Iz krušne peči pripravljamo 15 pic. Testo je sveže, peka kratka, vsaka pica pa ima svoj značaj.
Izbor spodaj — poglej celoten jedilnik ↓ — Poglej celoten jedilnik ↓
The view is real. Tables face the archipelago. Evenings here have a slow quality — the kind you stop trying to photograph and just sit with.
Pine trees provide natural shade. The terrace is open, not enclosed. The light in the late afternoon turns everything the right colour.
Lumbarda has its own rhythm. It is calmer, more relaxed, and made for long evenings by the sea.
Pogled je stvaran. Stolovi gledaju prema arhipelagu. Večeri ovdje imaju sporost — onu vrstu kada prestaneš fotografirati i jednostavno sjedneš.
Borovi pružaju prirodnu sjenu. Terasa je otvorena, nije zatvorena. Svjetlo u kasnom poslijepodnevu sve boji u pravu boju.
Lumbarda ima svoj ritam. Mirnija je, opuštenija i stvorena za duge večeri uz more.
Der Blick ist echt. Die Tische schauen zum Archipel. Die Abende hier haben eine eigene Langsamkeit — die Art, bei der man aufhört zu fotografieren und sich einfach hinsetzt.
Pinien spenden natürlichen Schatten. Die Terrasse ist offen, nicht geschlossen. Das Licht am späten Nachmittag taucht alles in die richtige Farbe.
Lumbarda hat ihren eigenen Rhythmus. Ruhiger, entspannter und gemacht für lange Abende am Meer.
Il panorama è vero. I tavoli guardano verso l’arcipelago. Le serate qui hanno una lentezza speciale — quella in cui smetti di fotografare e ti siedi semplicemente.
I pini offrono ombra naturale. La terrazza è aperta, non chiusa. La luce del tardo pomeriggio dà a tutto il colore giusto.
Lumbarda ha il suo ritmo. È più calma, più rilassata e fatta per le lunghe serate sul mare.
Výhled je skutečný. Stoly směřují k souostroví. Večery tady mají svou pomalost — takovou, kdy přestanete fotit a prostě si sednete.
Borovice dávají přirozený stín. Terasa je otevřená, ne uzavřená. Světlo pozdního odpoledne všechno zbarví do správného odstínu.
Lumbarda má svůj vlastní rytmus. Je klidnější, uvolněnější a stvořená pro dlouhé večery u moře.
A kilátás valódi. Az asztalok a szigetvilág felé néznek. Az estéknek itt van egy lassúsága — az a fajta, amikor már nem fotózol, csak leülsz.
A fenyők természetes árnyékot adnak. A terasz nyitott, nem zárt. A késő délutáni fény mindent a megfelelő színre fest.
Lumbardának saját ritmusa van. Nyugodtabb, lazább, és hosszú tengerparti estékre született.
La vue est réelle. Les tables sont tournées vers l’archipel. Les soirées ici ont leur propre lenteur — celle où l’on arrête de prendre des photos et où l’on s’assoit simplement.
Les pins offrent une ombre naturelle. La terrasse est ouverte, pas fermée. La lumière de fin d’après-midi donne à tout la bonne couleur.
Lumbarda a son propre rythme. Plus calme, plus détendue, faite pour les longues soirées au bord de la mer.
Výhľad je skutočný. Stoly smerujú k súostroviu. Večery tu majú svoju pomalosť — tú, pri ktorej prestanete fotiť a jednoducho si sadnete.
Borovice poskytujú prirodzený tieň. Terasa je otvorená, nie uzavretá. Svetlo v neskorom popoludní dáva všetkému tú správnu farbu.
Lumbarda má svoj vlastný rytmus. Je pokojnejšia, uvoľnenejšia a stvorená na dlhé večery pri mori.
Pogled je resničen. Mize gledajo proti arhipelagu. Večeri tukaj imajo svojo počasnost — tisto, ko nehaš fotografirati in preprosto sedeš.
Borovci dajejo naravno senco. Terasa je odprta, ni zaprta. Svetloba poznega popoldneva vse obarva v pravo barvo.
Lumbarda ima svoj ritem. Je mirnejša, bolj sproščena in ustvarjena za dolge večere ob morju.
From the first day, we have kept to a simple idea: good pizza, fair prices, and guests who want to come back.
Good food should feel generous, clear, and fair — and a meal at Bodul should leave you satisfied with both what you ate and what you paid.
Od prvog dana držimo se jednostavne ideje: dobra pizza, poštene cijene i gost koji se želi vratiti.
Dobra hrana treba biti konkretna, jasna i poštena — i obrok u Bodulu treba ostaviti zadovoljstvo i time što si pojeo, i time što si platio.
Seit dem ersten Tag halten wir an einer einfachen Idee fest: gute Pizza, faire Preise und Gäste, die gerne wiederkommen.
Gutes Essen sollte großzügig, klar und fair sein — und ein Essen im Bodul sollte zufrieden machen: mit dem, was man gegessen hat, und mit dem, was man bezahlt hat.
Fin dal primo giorno seguiamo un’idea semplice: buona pizza, prezzi onesti e ospiti che hanno voglia di tornare.
Il buon cibo dovrebbe essere generoso, chiaro e giusto — e un pasto da Bodul dovrebbe lasciarti soddisfatto sia per quello che hai mangiato sia per quello che hai pagato.
Od prvního dne se držíme jednoduché myšlenky: dobrá pizza, férové ceny a hosté, kteří se chtějí vracet.
Dobré jídlo má být poctivé, jasné a férové — a jídlo v Bodulu by vás mělo nechat spokojené jak s tím, co jste snědli, tak s tím, co jste zaplatili.
Az első naptól egy egyszerű gondolatot követünk: jó pizza, korrekt árak és vendégek, akik szívesen visszatérnek.
A jó étel legyen bőséges, érthető és korrekt — a Bodulban pedig maradjon jó érzésed attól is, amit ettél, és attól is, amit fizettél.
Depuis le premier jour, nous suivons une idée simple : de bonnes pizzas, des prix honnêtes et des clients qui ont envie de revenir.
Une bonne cuisine doit être généreuse, claire et honnête — et un repas chez Bodul doit laisser la satisfaction de ce que l’on a mangé comme de ce que l’on a payé.
Od prvého dňa sa držíme jednoduchej myšlienky: dobrá pizza, férové ceny a hosť, ktorý sa chce vrátiť.
Dobré jedlo má byť poctivé, jasné a férové — a jedlo v Bodule vás má nechať spokojnými s tým, čo ste zjedli, aj s tým, čo ste zaplatili.
Od prvega dne se držimo preproste ideje: dobra pica, poštene cene in gost, ki se želi vrniti.
Dobra hrana mora biti konkretna, jasna in poštena — obrok v Bodulu pa mora pustiti zadovoljstvo tako s tem, kar ste pojedli, kot s tem, kar ste plačali.
Bodul is in Lumbarda, a Korčula village known for vineyards, coves, sea views, and relaxed evenings by the water.
Bodul se nalazi u Lumbardi, mjestu poznatom po vinogradima, uvalama, pogledima na more i opuštenim večerima uz obalu.
Bodul liegt in Lumbarda, einem Dorf auf Korčula, das für Weinberge, Buchten, Meerblicke und entspannte Abende am Wasser bekannt ist.
Bodul si trova a Lumbarda, un paese di Korčula conosciuto per i vigneti, le baie, le viste sul mare e le serate rilassate in riva al mare.
Bodul najdete v Lumbardě, vesnici na Korčule známé vinicemi, zátokami, výhledy na moře a pohodovými večery u vody.
A Bodul Lumbardában található, Korčula egyik falujában, amely szőlőiről, öbleiről, tengeri kilátásairól és nyugodt vízparti estéiről ismert.
Bodul se trouve à Lumbarda, un village de Korčula connu pour ses vignobles, ses criques, ses vues sur la mer et ses soirées détendues au bord de l’eau.
Bodul sa nachádza v Lumbarde, dedine na ostrove Korčula známej vinohradmi, zátokami, výhľadmi na more a uvoľnenými večermi pri vode.
Bodul se nahaja v Lumbardi, kraju na Korčuli, znanem po vinogradih, zalivih, pogledih na morje in sproščenih večerih ob vodi.
Wood-fired pizza. Sea view. Fair prices. Everything you need for a good evening in Lumbarda.
Pizza iz krušne peći. Pogled na more. Poštene cijene. Sve što trebaš za dobru večer u Lumbardi.
Pizza aus dem Holzofen. Meerblick. Faire Preise. Alles, was man für einen guten Abend in Lumbarda braucht.
Pizza dal forno a legna. Vista mare. Prezzi onesti. Tutto quello che serve per una bella serata a Lumbarda.
Pizza z pece na dřevo. Výhled na moře. Férové ceny. Všechno, co potřebujete pro dobrý večer v Lumbardě.
Fatüzelésű kemencében sült pizza. Tengeri kilátás. Korrekt árak. Minden, ami kell egy jó estéhez Lumbardában.
Pizza au feu de bois. Vue mer. Prix justes. Tout ce qu’il faut pour une bonne soirée à Lumbarda.
Pizza z pece na drevo. Výhľad na more. Férové ceny. Všetko, čo treba na dobrý večer v Lumbarde.
Pica iz krušne peči. Pogled na morje. Poštene cene. Vse, kar potrebujete za dober večer v Lumbardi.